编辑推荐
◆我有一个愿望，想写一写MAMA或祖母，很久以前生活在这片土地上的女性的故事。◆一部女性版的《活着》，以女儿视角书写的韩国版《秋园》，四代女性的友谊、抗争、泪水与欢笑。
◆韩国蕞大网络书店YES24 2021年度10佳图书No.1，22万读者票选“2021年度之书”！
◆上市一年韩国本土销量破10万册，引发社交媒体讨论热潮，达到文学性和人物塑造、出色叙事的完美平衡。
◆读者评价“《明亮的夜晚》创造了一片女性的土地，唤起了被历史抹去的女性”。
女人们不再是仅供同情、怜悯的角色，也不再是装饰男人壮丽生活的配角。她们是自己，生如草芥，彼此搀扶，尽全身之力对抗荒诞的时代。◆获第29届大山文学奖首奖！该奖项评选近一年间出版的长篇小说中文学性蕞强、能够代表韩国文学的作品。
◆“我想起曾借给我肩膀的那些素不相识的女人。一定也有人曾把自己的肩膀借给过她们。”
◆再黑暗的时代，也有化作星辰点亮夜空的人。
内容简介和丈夫离婚后，三十一岁的我独自来到海边小城熙岭，却在那里邂逅多年未见的祖母。尴尬和沉默之后，孤独的心一点点靠近，我和祖母成为相互倾吐心声的朋友。在祖母家老屋的旧相册里，我发现一位和我长相非常相似的女子，依偎在少女时代的祖母身旁。
一个个鲜活的面孔逐渐从一张张黑白相片中，从一封封感人至深的书信中，从久远的回忆里，穿过女人生如飘萍、命如草芥的时代，走到我面前。
经过曾祖母、祖母和母亲，来到我身边的故事，
她们的人生在我的眼前重现。
现在的我能够触及她们吗?
正如过去无数的我组成了现在的我，
现在的我也能见到过去的无数个我吗？
作者简介崔恩荣（???）
1984年出生于京畿道光明市，高丽大学国文系毕业。2013年中篇小说获得“作家世界”新人奖后，开始踏上创作之路，作品有《祥子的微笑》《对我无害之人》。曾获许筠文学作家奖、金埈成文学奖、李海朝小说文学奖、第五届及第八届年轻作家奖、教保文库评选“2016和2018年度小说家”。
本书是崔恩荣的长篇小说，她说自己和书中人物一起度过了许多个四季。2020年在季刊《文学村》分四次进行连载，2021年7月正式出版。同年年底，获第二十九届大山文学奖，2022年年初被评选为“安山之书”。她说：
“对我来说，过去的两年是我长大成人后最艰难的一段时光。那段日子我有一半的时间没能写作，剩下的时间则都在写《明亮的夜晚》。那个时期的我好像不是人，而是像个有人打一下就会倾泻而出的水袋。写这部小说的过程，也是我重新获得自己的身体，接纳自己的内心，成为一个人的过程。”
关于译者叶蕾，韩国梨花女子大学文学博士，现为重庆工商大学外国语学院讲师，中国西部“一带一路”语言服务与国际传播研究中心研究员。多年来坚持文学翻译，多部韩文小说的中文译介获得韩国文学翻译院、韩国大山文化财团等机构的翻译支援。曾参加韩国文学翻译院韩中文学翻译研修班，已取得韩国翻译家协会颁发的韩中翻译（笔译）一级资格证书。已出版的译作有《90后来了》《N号房追踪记》《黄柠檬》《法布尔叔叔的昆虫照相馆》《古道尔阿姨的动物园》等多部。
目 录第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
作家的话
因为有光，所以可能前 言作家的话
对我来说，过去的两年是我长大成人后蕞艰难的一段时光。那段日子里，我有一半的时间没能写作，剩下的时间则都在写《明亮的夜晚》。那个时期的我好像不是人，而是像个被打一下就会倾泻而出的水袋。写这部小说的过程，也是我重新获得自己的身体，接纳自己的内心，成为一个人的过程。
连载在即，我仍然不知道自己会写出什么样的小说。那段时间我有机会住在作家休闲公寓。至今我还记得在房间放下行李，坐在书桌前对着笔记本电脑屏幕的那个瞬间。窗外积雪的原野，以及无边的寂静。我坐在那里，开始写《明亮的夜晚》。什么样的语言能形容那种心情呢？那天，我被重新邀请到写作者的世界，然后在那里遇到了三川。
三川这一人物的力量牵引着我，作品终于拉开序幕。害怕人的同时也想念人的温暖、手里握着小石头喊着“伙伴啊”“朋友啊”的年幼的三川历历在目。寒冷的冬天，坐在石阶上狼吞虎咽地吃着三川给的煮红薯的十八岁的新雨出现了，我透过三川的眼睛望着她。
三川和新雨，英玉和美仙，喜子和明淑奶奶……我和这些人物一起度过了许多个四季。还有智妍。我想写的是智妍到熙岭后慢慢恢复的故事，为此却不得不让她直面自己的伤痛。所以有时看到智妍，我会感到非常难过。但是，与这部小说中的其他人物相比，智妍是给予我力量最多的那个人。我会记住这一点。媒体评论这是一本我希望女儿也能读的书，我想和她分享这个故事。
——韩国读者评论《明亮的夜晚》创造了一片女性的土地，唤起了被历史抹去的女性。女人们不再是仅供同情、怜悯的角色，也不再是装饰男人壮丽生活的配角。她们作为个体的人，相互搀扶，尽全身之力，对抗着侮辱性的时代。”
——韩国读者评论三川和新雨携手走过了一程又一程。两位女性的相遇超越了友情、姐妹情、爱的语言，也许应该说是一种生命和生命的交集。无限思念和深情的心意徘徊在今生和异界的交界处，窃窃私语——“我从没离开过你”。安慰和包容悲伤的，竟然是更大的悲伤的力量。”
——吴贞姬（著名韩国小说家）
商品属性 [作者] [韩]崔恩荣 著，磨铁文化 出品 [出版社] 台海出版社 [图书书号/ISBN] 9787516835265 [出版日期] 2023年07月 [开本] 32开 [图书装订] 平装 [纸张] 胶版纸 [图书定价] ¥52.00
